Этимологический словарь - хуткий

"быстрый, спешный, проворный", южн., зап. (Даль), укр. хуткий, блр. хутко, польск. chutki "охотный, быстрый". Сближают с чеш. chut ж. "охота, желание", слвц. chut, польск. chcec "желание, охота", в которых предполагается форма с носовым инфиксом от хотеть (см.) и родственных, см. Бернекер I, 399. В таком случае польск. chutki чеш. происхождения.